Netflix雙字幕

【Netflix雙字幕教學】只要1分鐘順利開啟雙字幕

最後更新時間: 05-05-2022

前言

Netflix是目前全球最大的串流影音平台之一,上面有各式豐富的內容,Netflix最大的特色,是他們砸了許多錢找導演合拍Netflix自己的原創作品,且作品都相當高質量,例如: 后羿棄兵, 紙房子, 怪奇物語…都是知名全球的Netflix原創作品。

不過Netflix只支援單字幕顯示,無法顯示雙字幕,當你想透過Netflix學習語言時,可能就需要中英文來回切換,想要來回重複聽誦時,還要手動滑鼠前後拉,相當不方便,也會浪費許多學習時間,俗話說「工欲善其事,必先利其器」,今天就向大家介紹一款非常好用的Netflix雙字幕外掛。

Netflix雙字幕外掛

外掛介紹

外掛原名為「Language Learning with Netflix」,在2021年中更版後,重新命名為「Language Reactor」,此為一個Chrome瀏覽器的擴充功能,所以需要先下載Chrome瀏覽器才可以使用此外掛。

Language Reactor」是目前下載數最高、評價也最好的Netflix雙字幕外掛,也是我目前用過最好用的,字幕翻譯的品質優良以外,功能也提供的比其他外掛多,且表現非常穩定,不會有字幕跑位的狀況。

Language Reactor」下載使用是全免費的,不過他也有另外提供一些付費功能(例如: 儲存單字、句子),個人覺得免費版就非常好用了,推薦給大家。

 

使用教學

STEP 1: 安裝LLN外掛

前往Chrome線上應用程式商店,搜尋「Language Reactor」(點我前往),點擊「加到Chrome」

Netflix雙字幕

點擊「新增擴充功能」,即會開始幫你在Chrome安裝LLN外掛

Netflix雙字幕

 

STEP 2: 選擇第二語言

安裝好外掛後,我們回到Netflix網頁,外掛會自動啟動,首先會要你選擇你的母語,也就是你想在Netflix顯示的第二語言,之後都還可以再修改,不用擔心

Netflix雙字幕

 

STEP 3: 完成開啟Netflix雙字幕

選擇完母語後,選擇你想收看的電影或影集,你就會看到影集字幕出現了第二語言,是不是很簡單!

介面的部分,我習慣將右邊的「字幕列表」和「底部字幕面版」收合起來,這樣才能全螢幕享受影集

Netflix雙字幕

如果想調整雙字幕的語言,可以到設定調整

netflix雙字幕

 

其他功能

介面介紹

(1)、開啟/關閉LLN外掛
(2)、LLN設定頁面: 進階設定LLN更多功能
(3)、AP按鈕功能: 預設是關閉的,若開啟後,每句台詞結束後都會自動停止播放

Netflix雙字幕

 

字典功能

如果看到不懂的單字,點擊台詞的任何單字,都可呼叫字典查詢

 

快捷鍵

看影集同時可以搭配快捷鍵來幫助學習英文,就不用再用滑鼠往前往後拉浪費時間,常使用的快捷鍵如下: 

「a」:  跳至上一句台詞
「s」:  重複目前這句台詞
「d」:  跳至下一句台詞
「空白鍵」:  播放/暫停播放

Netflix雙字幕

更多的功能,可以到LLN進階設定裡面查看設定

Netflix雙字幕

為什麼有些Netflix影集搜尋不到?

有時候常看到國外在討論Netflix的當紅節目,但我們實際去Netflix搜尋時卻發現找不到,例如「陰屍路」他只限定在美國地區能觀看,其他國家地區的Netflix就搜尋不到,這是因為各國的民俗風情和影視內容法規不同,Netflix在各個國家提供的片單都不一樣 (到「uNoGS」可以查詢),但你只能看到你所在國家的片單,無法觀賞外國的片單。

如果你想觀看國外獨有Netflix影集的話,我們可以透過VPN工具來進行Netflix跨區,例如我們想看陰屍路那就用VPN跨區到美國,除了美國以外,只要VPN有提供的國家,你都能跨區過去,再搭配Netflix雙字幕工具,就可以盡情享受全球的Netflix片單,順便學習語言。

VPN跨區教學

STEP 1:選擇適合的VPN
STEP 2:下載並安裝VPN
STEP 3:清除網頁的Cookie
STEP 4:開啟VPN選擇跨區國家,點擊連接即會自動翻牆跨區
STEP 5重新整理Netflix網頁,即會顯示跨區國家的片單

🧊 詳細Netflix跨區圖文教學可以查看:【Netflix跨區教學】看國外影集和購買最便宜的方案

Netflix跨區VPN推薦

Surfshark VPN 

vpn推薦

國家數: 65 | 伺服器數: 3,200 | 裝置數量: 24/7客服: Yes | 試用期: 30天 | 支援系統: Windows, Mac, Android, iOS, Linux | 可解鎖串流: Netflix, iPlayer, YouTube, Amazon, Hulu 

優點
+ CP值最高
+ 無限制裝置數
+ 軍事級的加密技術(AES-256)
+ 可解鎖Netflix最多地區
+ 30天鑑賞期無條件退款

缺點
無免費試用

Surfshark是我們最推薦用來Netflix跨區的VPN,原因為Surfshark官方公布他們能夠解鎖Netflix最多的區域,Surfshark在全球散佈了65個國家,總共3200個伺服器,支援的國家數絕對能滿足你對Netflix跨區的需求,且Surfshark的價格比那些龍頭VPN便宜一半以上,表現卻完全不輸給他們。

Surfshark還針對了Netflix做了許多優化,為了給用戶有更好的觀賞體驗,他們研發了WireGuard通訊協定,讓用戶在觀看影音串流時傳輸更快更穩定,不會卡頓轉圈圈,另外,Surfshark除了適用於Netflixu以外,他也適用於其他的影音串流平台,例如: YouTube, Amazon, Hulu…,同時也支援額於各種不同的裝置平台使用(ex: 電腦、手機、Smart TV…)。

最大的重點是,Surfshark支援一個帳號可以分享給無限多人使用,所以你可以找三五好友,除了一起共享Netflix帳號以外,也可以共享Surfshark帳號,且大家一起分擔價格更划算,CP值超高,且Surfshark有30天鑑賞期無條件退款。

前往訪問Shurfshark


ExpressVPN  VPN

vpn推薦

國家數: 94 | 伺服器數: 3,000+  | 裝置數量: 5 | 24/7客服Yes | 試用期30天 | 支援系統: Windows, Mac, Android, iOS, Linux | 可解鎖串流Netflix, YouTube, Amazon, Hulu, BBC, Disney+

優點
+ 最高品質VPN
+ 整體網速表現最快
+ 支援最多的國家跨區
+ 軍事級加密技術(AES-256)
+ 30天鑑賞期無條件退款

缺點
價格相對較貴

ExpressVPN是一款以速度著稱的VPN,在實際測試中,網速表現是所有VPN中最快的,在Netflix跨區上觀看4K高畫質體驗下跑的速度也非常快,ExpressVPN在全球散佈了94個國家,總共3000+個伺服器,ExpressVPN支援的國家非常多,不論你想Netflix跨區到哪觀看,絕對都有支援。

ExpressVPN另一個廣受好評的特點,就是他們的24小時客服,服務專業且快速,ExpressVPN的各項附加功能也提供的很足夠,的確是一款高品的VPN,但ExpressVPN的價格相比其他VPN較貴一些,適用於有高網速需求的人,不然的話Surfshark就非常足夠使用了。

ExpressVPN一個帳號可同時共享給5台裝置使用,所以想與朋友共享和分擔價格也是可以的,ExpressVPN也有30天無條件退款的機制,有問題隨時都可以向客服反應。

前往訪問ExpressVPN


NordVPN VPN

vpn推薦

國家數: 59 | 裝置數量: 6 | 伺服器數: 5,200+ | 24/7客服Yes | 試用期30天 | 支援系統: Windows, Mac, Android, iOS, Linux | 可解鎖串流Netflix, iPlayer, YouTube, Amazon, Hulu 

優點
+ 伺服器數多
+ 功能最齊全
+ 價格實惠
+ 軍事級加密技術(AES-256)
+ 30天鑑賞期無條件退款

缺點
手機版需額外設定才能在中國翻牆

NordVPN是一款全能型的VPN,所有功能提供的最齊全,佈局的伺服器也是最多,NordVPN在全球散佈了59個國家,總共5200+個伺服器,伺服器多的優點就是不容易與其他用戶搶頻寬,尤其在尖峰時段特別明顯,可以確保觀看Netflix時,較不易有卡頓的現象。

NordVPN也針對了串流影音的部分,研發了一個NordLynx通訊協定,能夠確保用戶在觀看影音數據上的傳輸,能更順暢快速,NordVPN也適用於其他的影音傳流平台,同時也支援不同的裝置平台使用(ex: 電腦、手機、Smart TV…)。

NordVPN一個帳號可以同時共享給6個裝置使用,整體表現都在均值之上,整體CP值高,NordVPN也有30天鑑賞期無條件退款,不喜歡的話隨時可以在時間內更換另一款。

前往訪問NordVPN

Netflix VPN比較

vpn國家數伺服器數裝置數速度最省方案
Surfshark653200+US$2.49/月
ExpressVPN943000+5極快US$6.67/月
NordVPN595400+6US$3.30/月

三款都很適合用來Netflix跨區的VPN,在標準畫質底下表現都很順暢,在4K體驗上也都很穩定,其中Surfshark是裡面最便宜的選擇,且他無限制裝置數,一個帳號可以和好友們一起共享使用,CP值非常高,也是我們最推薦的Netflix VPN。

ExpressVPN則是整體網速最快最高品質的VPN,但相對價錢貴了一些,另外NordVPN為全能型的VPN,各項功能提供的最完整,價格也很平易近人,這兩款也是值得入手的VPN。

🧊  更多VPN資訊可以閱讀: 11個免費和付費的VPN翻牆工具評價

總結

市面上還有許多其他款的Netflix雙字幕外掛,例如「NflxMultiSubs」、「Substital」…等,也是許多人下載使用的免費Chrome外掛,但用起來個人還是最愛使用此篇介紹的「LLN」,LLN在Chrome商店的使用人數和評價分數也是這當中最高的,不過都是免費的,你大可都下載使用體驗,再選擇你最喜歡的Netflix雙字幕外掛來使用,快去嘗試看看吧。

Leave a Comment

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。